حريق بدير الانبا انطونيوس بألمانيا

حريق بدير الانبا انطونيوس بألمانيا

12348083_10153797902305798_6723560755590330137_n

 

حريق الدير

فلنرفع صلواتنا احفظ بيعتك يا صاحب البيعة.
صباح اليوم …. حريق بدير الانبا انطونيوس بألمانيا .
يوجد أصابة نقلت الي المستشفي بالهليكوبتر.
واصابة اخري .

 
 

 

Auf dem Gelände des Klosters Kröffelbach in Waldsolms ist am Donnerstag früh ein Feuer ausgebrochen. Zwei Menschen erlitten Verletzungen, ein angrenzendes Wohnhaus wurde bei dem Brand zerstört.

Bewohner riefen am Donnerstag gegen 7.40 Uhr die Feuerwehr zum Gelände des koptisch-orthodoxen Klosters in Waldsolms-Kröffelbach (Lahn-Dill). Als sie dort eintraf, stand der Dachstuhl eines an das Kloster angrenzenden Wohnhauses bereits in Flammen. Rund 60 Einsatzkräften aus den umliegenden Gemeinden gelang es, das Feuer bis zum frühen Vormittag zu löschen.

Das Wohnhaus wurde bei dem Brand jedoch unbewohnbar. Den Sachschaden schätzte die Polizei auf mindestens 300.000 Euro. Weshalb das Feuer ausbrach, ist bislang unklar.

Eine Person erlitt eine Rauchgasvergiftung und musste in ein Krankenhaus eingeliefert werden. Ein zweiter Mann zog sich Verbrennungen zu und wurde per Rettungshubschrauber in eine Kölner Spezialklinik eingeliefert. Ob es sich bei den Verletzten um Bewohner des Hauses oder Besucher des Klosters handelte, war nach Aussage eines Polizeisprechers zunächst unklar.

(ترجمه حرفيه من جوجل )

على أساس الدير Kröffelbach في Waldsolms وقد اندلع الحريق في وقت مبكر يوم الخميس. أصيب شخصان، تم تدمير منزل مجاور في النار.

سكان دعا الخميس إلى 7.40 ساعة على النار في مباني الدير القبطية الأرثوذكسية في Waldsolms-Kröffelbach (لاهن-الشبت). عندما وصلت، كان سطح الدير في مبنى سكني مجاور بالفعل في النيران. حوالي 60 فرق العمل من المجتمعات المحلية المحيطة بها لاطفاء النار حتى نجح في الصباح الباكر.

كان المنزل غير صالحة للسكن أثناء الحريق، ولكن. الأضرار المادية قدرت الشرطة 300،000 يورو على الأقل. لماذا اندلاع الحريق، غير واضح.

شخص واحد عانى استنشاق الدخان، وكان للسماح لهم بدخول المستشفى. انسحب رجل ثان بحروق وتم نقله بواسطة مروحية انقاذ في عيادة خاصة في مدينة كولونيا. سواء كانوا مقيمين في المنزل أو زوار الدير على الجرحى، غير واضحة في البداية، وفقا لمتحدث باسم الشرطة.

المركز القبطي بالمانيا 

مقالات ذات صله